THE ASAHI SHIMBUN
November 4,twitch mp4 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
「映像研に手を出すな!」の大童澄瞳が“ドラえもん愛”を語り合う、吉田尚記とともに【注目馬動向】毎日王冠VのシックスペンスはマイルCSを目標に帰厩 30日に美浦に帰厩「邪神ちゃん」新作舞台、来年3月に大阪で上演 出演者に少女歌劇団ミモザーヌなど完璧主義で孤独なカメラマンと自由奔放なのほほん青年が写真を通じて心を交わす甘やかされた、レベル1のゆるカワ魔王を勇者が育成「ぷにころまおー!デーニャさま」パリ五輪柔道代表の斉藤立が手術 五輪前の「5月頃から右手に力が全く入らなく」受け入れるまで「精神的にも辛く」と明かす浦和、2連勝は逃すも…残留へ貴重な勝ち点1つかむ 2度ネット揺らし、オフサイド判定に泣くwebtoon「わかっていても」横浜流星主演でドラマ化、Netflixシリーズをリメイク(コメントあり / 動画あり)和久井健がアンガールズを描き下ろし、有楽町リベンジャーズのタナキーとヨシアッキーアニメ「妃教育から逃げたい私」は2025年1月放送開始、羽多野渉&斉藤佑圭出演(動画あり / コメントあり)